1
00:00:10,020 --> 00:00:10,820
နေပါဦး။

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,030
ဝရမ်းပြေးတစ်ယောက်လို ပြေးတာ၊

3
00:00:21,030 --> 00:00:23,270
တစ်စုံတစ်ခု၏ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံနေရသည်။

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,710
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရင်ခုန်နေတယ်။

5
00:00:28,770 --> 00:00:31,380
ငါ့လည်ချောင်းတွေ ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့နေတယ်။

6
00:00:32,940 --> 00:00:36,110
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်မျှ၊

7
00:00:36,680 --> 00:00:39,820
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပိုင်ဘူး၊

8
00:00:41,350 --> 00:00:45,720
ဒီအချိန်​က ကျွန်​​တော်​တို့အ​နေနဲ့ အခု...

9
00:00:48,230 --> 00:00:50,130
ဝေဒနာကို ဖြေဖျောက်၊

10
00:00:50,190 --> 00:00:51,900
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ဖယ်ထုတ်၊

11
00:00:51,960 --> 00:00:54,400
အရိပ်များ ဖယ်ထုတ်သည်။

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,770
အသက်ရှုကြပ်ခြင်း၊

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,740
ကျော်လွန်ရောက်ရှိခြင်း၊

14
00:00:59,770 --> 00:01:02,210
အမှောင်ထုကို ဖြိုခွင်းသည်။

15
00:01:04,040 --> 00:01:10,780
တိုက်ပွဲတွင်၊ အချစ်၌

16
00:01:11,680 --> 00:01:14,290
အဝေးမှ အလင်းရောင်ဆီသို့၊

17
00:01:14,790 --> 00:01:17,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လမ်းမှာနေတယ်။

18
00:01:22,660 --> 00:01:23,900
လှုပ်ချင်တယ်...

19
00:01:26,530 --> 00:01:28,000
ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

20
00:01:43,820 --> 00:01:45,780
သူနောက်ကျသွားပြီ။

21
00:01:54,830 --> 00:01:55,730
Naruto!

22
00:01:55,790 --> 00:01:56,830
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

23
00:01:57,060 --> 00:02:02,330
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ပဲရှိတာလဲ။
ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ဆရာနောက်ကျနေပြီ

24
00:02:02,700 --> 00:02:06,240
တခြားအဖွဲ့တွေ ထွက်သွားပြီ။
သူတို့ရဲ့ ဆရာအသစ်နဲ့ တစ်နေရာ၊

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,810
Iruka Sensei လည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

26
00:02:08,810 --> 00:02:09,970
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

27
00:02:11,810 --> 00:02:13,810
ဟေ့ Naruto ဘာလုပ်နေတာလဲ။

28
00:02:18,250 --> 00:02:18,920
ဟေး!

29
00:02:19,980 --> 00:02:22,950
နောက်ကျနေလို့ သူ့အမှားပါ ။

30
00:02:27,660 --> 00:02:30,160
လူ! မင်းတောင်းဆိုနေတာလား။

31
00:02:30,830 --> 00:02:33,160
ဒီလိုအရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

32
00:02:34,630 --> 00:02:38,340
ဂျိုနင်ကို ဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုအားနည်းတဲ့ ရင်သွေးထောင်ချောက်ထဲမှာ။

33
00:02:38,600 --> 00:02:41,870
မှန်တယ်။ မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ...!

34
00:02:49,810 --> 00:02:51,420
ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်...

35
00:02:53,350 --> 00:02:55,350
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

36
00:02:55,650 --> 00:02:58,790
ငါသူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် Naruto က သူ့ဘာသာသူလုပ်ခဲ့တယ်...

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,220
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

38
00:03:01,830 --> 00:03:04,760
မှန်ကန်ပါစေ။
သူတကယ် Jonin လား?

39
00:03:10,840 --> 00:03:12,670
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။

40
00:03:12,700 --> 00:03:14,810
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အထင်အမြင် နဲ့ ပက်သက်ပြီး
မင်းတို့ထဲက...?

41
00:03:15,070 --> 00:03:16,710
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။

42
00:03:22,010 --> 00:03:25,450
Pass သို့မဟုတ် ကျရှုံး- ရှင်သန်မှု စမ်းသပ်မှု

43
00:03:28,090 --> 00:03:28,920
ကြည့်ကြရအောင်။

44
00:03:29,420 --> 00:03:31,820
အရင်ဦးဆုံး ထားပါရစေ
ခင်​ဗျားတို့ မိတ်​ဆက်​​ပေးကြပါ။

45
00:03:32,220 --> 00:03:33,720
မိတ်​ဆက်​​ပေးပါ...

46
00:03:34,890 --> 00:03:36,160
ငါတို့ဘာပြောသင့်သလဲ။

47
00:03:36,830 --> 00:03:44,500
မင်းရဲ့အကြိုက်၊မကြိုက်၊ မင်းရဲ့အနာဂတ်အိပ်မက်၊
ဝါသနာပါတာတွေ၊

48
00:03:44,900 --> 00:03:50,710
ဟေး!  ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

49
00:03:51,210 --> 00:03:55,610
ငါ့ကို? ကျွန်တော့်နာမည် Kakashi Hatake ပါ။

50
00:03:57,620 --> 00:04:00,480
ငါမင်းကိုပြောသလိုမခံစားရဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့အကြိုက်တွေ မကြိုက်တာတွေ ရှိတယ်။

51
00:04:02,490 --> 00:04:05,190
ငါတကယ်မတွေးဖူးဘူး။
ငါ့အနာဂတ်အိပ်မက်အကြောင်း...

52
00:04:07,830 --> 00:04:09,830
ဝါသနာအရတော့ အများကြီးပဲ။

53
00:04:10,390 --> 00:04:13,400
အဆုံး၊
သူ့နာမည်ကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား။

54
00:04:13,760 --> 00:04:14,230
အင်း။

55
00:04:14,930 --> 00:04:16,500
နောက်တစ်ခုက မင်းတို့ကောင်တွေ။

56
00:04:17,800 --> 00:04:19,200
မင်းနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

57
00:04:19,440 --> 00:04:21,840
ငါ့နာမည် Naruto Uzumaki

58
00:04:22,370 --> 00:04:23,810
ချက်ချင်းခေါက်ဆွဲထုပ်ကြိုက်တယ်၊

59
00:04:23,870 --> 00:04:27,010
ဒါပေမယ့် ပိုကြိုက်တယ်။
Ichiraku မှ ခေါက်ဆွဲထုပ်ဖြစ်သည်။

60
00:04:27,080 --> 00:04:28,780
Iruka Sensei က ကျွန်တော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။

61
00:04:28,980 --> 00:04:30,150
ကျွန်တော်မကြိုက်တာကတော့ သုံးမိနစ်ပါပဲ။

62
00:04:30,180 --> 00:04:32,150
ရေနွေးလောင်းပြီးနောက်
ချက်ချင်းခေါက်ဆွဲထုပ်ထဲမှာ။

63
00:04:32,820 --> 00:04:34,820
ဝါသနာက အစားအသောက်နဲ့
ခေါက်ဆွဲထုပ် နှိုင်းယှဉ်။

64
00:04:35,520 --> 00:04:37,490
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အနာဂတ်အိပ်မက်...

65
00:04:37,790 --> 00:04:39,190
Hokage ကို ကျော်တက်ဖို့ပါပဲ။

66
00:04:39,820 --> 00:04:41,730
ဒါကြောင့် ငါရတော့မယ်
တစ်ရွာလုံး

67
00:04:41,790 --> 00:04:44,830
ငါ့ဖြစ်တည်မှုကို အသိအမှတ်ပြုဖို့။

68
00:04:46,660 --> 00:04:47,630
မြင်တယ်...

69
00:04:48,000 --> 00:04:50,800
ဒီကလေးက ကြီးပြင်းလာပြီ။
စိတ်ဝင်စားစရာနည်းလမ်းတစ်ခု။

70
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
ကောင်းပြီ၊ နောက်။

71
00:04:54,110 --> 00:04:55,540
ငါ Sakura Haruno ပါ။

72
00:04:56,040 --> 00:05:00,040
ငါကြိုက်တာ... ဆိုလိုတာက ငါကြိုက်တဲ့သူက...

73
00:05:02,780 --> 00:05:05,150
ပြီးတော့ ငါ့ဝါသနာက ငါဆိုလိုတာက...

74
00:05:06,650 --> 00:05:08,350
ငါ့ရဲ့အနာဂတ်အိပ်မက်က...

75
00:05:10,590 --> 00:05:13,790
နှင့်?
မင်းမကြိုက်တာတွေကော။

76
00:05:14,360 --> 00:05:15,290
Naruto!

77
00:05:18,330 --> 00:05:20,330
မိန်းကလေးတွေက သူ့အရွယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အချစ်ကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

78
00:05:20,360 --> 00:05:21,830
Ninja Arts ထက်

79
00:05:22,070 --> 00:05:22,930
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး။

80
00:05:24,270 --> 00:05:26,270
ငါ့နာမည်... Sasuke Uchiha။

81
00:05:26,940 --> 00:05:31,240
မကြိုက်တာတွေများတယ်၊
ဒါပေမယ့် အတိအကျ မကြိုက်ဘူး။

82
00:05:32,640 --> 00:05:33,140
အိုး...

83
00:05:34,250 --> 00:05:34,810
ပြီးတော့...

84
00:05:35,450 --> 00:05:37,820
နိဂုံးချုပ်ရမလို ခံစားရတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

85
00:05:37,820 --> 00:05:39,020
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

86
00:05:39,820 --> 00:05:43,820
ကျွန်ုပ်၏မျိုးနွယ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ရည်မှန်းချက်
မပျက်မကွက်...

87
00:05:44,660 --> 00:05:46,290
လူတယောက်ကို သတ်ဖို့၊

88
00:05:54,700 --> 00:05:55,670
သူမဟုတ်ဘူး...

89
00:05:55,700 --> 00:05:57,540
ငါ့ကိုဆိုလိုတာလား၊ သူကလား။

90
00:05:57,800 --> 00:06:00,170
ဟုတ်ပါတယ် Sasuke က အေးဆေးပဲ။

91
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
ငါသိတယ်...

92
00:06:03,610 --> 00:06:04,280
ကောင်းတယ်!

93
00:06:04,710 --> 00:06:06,810
မင်းသုံးယောက်က အရမ်းထူးခြားတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ။

94
00:06:08,410 --> 00:06:10,080
မနက်ဖြန် မစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်မယ်။

95
00:06:10,450 --> 00:06:12,820
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဘယ်လိုမစ်ရှင်လဲ။

96
00:06:13,620 --> 00:06:16,820
ပထမ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တာကိုလုပ်မယ်။
လူလေးယောက်ပဲရှိတယ်။

97
00:06:17,420 --> 00:06:19,320
ဘာလဲ ဘာလဲ ?!

98
00:06:20,990 --> 00:06:22,730
ရှင်သန်ခြင်းလေ့ကျင့်ခန်း။

99
00:06:23,390 --> 00:06:24,900
ရှင်သန်ရေးလေ့ကျင့်ခန်း

100
00:06:25,660 --> 00:06:26,830
ဘာကြောင့် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တာလဲ။

101
00:06:26,830 --> 00:06:28,670
ဒါက ယူဆပေမယ့်
မစ်ရှင်ဖြစ်ဖို့?

102
00:06:29,370 --> 00:06:32,100
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစုရှယ်ယာထက် ပိုပါတယ်။
အကယ်ဒမီတွင် လေ့ကျင့်ခန်းများ။

103
00:06:32,800 --> 00:06:34,270
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း မဟုတ်ပါဘူး။

104
00:06:34,910 --> 00:06:38,410
ဒါဆို... ဘယ်လိုလေ့ကျင့်ခန်းမျိုးလဲ။

105
00:06:46,680 --> 00:06:49,750
ဟေး! ရယ်စရာကောင်းတာက Sensei?

106
00:06:50,790 --> 00:06:54,860
အိုး၊ ငါပြောရင်၊
မင်းစိတ်ညစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

107
00:06:55,590 --> 00:06:56,160
ဘာလဲ?

108
00:06:57,330 --> 00:06:59,660
ဘွဲ့ရ ဆယ့်ခုနစ်ယောက်၊

109
00:06:59,900 --> 00:07:03,200
ကိုးယောက်ပဲ အသိအမှတ်ပြုခံရလိမ့်မယ်။
အငယ်တန်းနင်ဂျာများအဖြစ်။

110
00:07:03,900 --> 00:07:07,710
ကျန်တဲ့ တစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက်က လုပ်မှာ
အကယ်ဒမီကို ပြန်ပို့တယ်။

111
00:07:08,070 --> 00:07:11,810
တစ်နည်းအားဖြင့် ဤလေ့ကျင့်ခန်း
အလွန်ခက်ခဲသောစမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

112
00:07:11,810 --> 00:07:14,480
ရှုံးနိမ့်မှုနှုန်း 66% နှင့်အထက်။

113
00:07:16,880 --> 00:07:17,820
မြင်လား?

114
00:07:17,820 --> 00:07:19,150
မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

115
00:07:19,820 --> 00:07:21,150
အရူးပဲ!

116
00:07:21,490 --> 00:07:22,820
ဒီ​လောက်​ထိ ခံစားခဲ့ရတာ!

117
00:07:22,820 --> 00:07:26,420
T-အဲဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ။
ဘွဲ့ရစာမေးပွဲအတွက်?

118
00:07:27,090 --> 00:07:27,830
သြော်.

119
00:07:28,230 --> 00:07:31,360
ရှိတဲ့သူတွေကို ရွေးဖို့ပဲရှိတာ။
Genin ဖြစ်လာရန်အလားအလာ။

120
00:07:31,630 --> 00:07:33,760
ဘာလဲ?!

121
00:07:34,030 --> 00:07:35,570
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲပေါ့။

122
00:07:35,830 --> 00:07:39,440
ဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ပါ့မယ်
သင်အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ ကျရှုံးသည်ဖြစ်စေ

123
00:07:39,900 --> 00:07:41,770
အစုံအလင် ယူလာပါ။
Ninja ကိရိယာများ။

124
00:07:41,810 --> 00:07:43,440
မနက်ငါးနာရီမှာဆုံတယ်။

125
00:07:46,810 --> 00:07:49,950
N- ငါဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
အခုကျသွားပြီ!

126
00:07:50,210 --> 00:07:53,850
ငါ့ခွန်အားရှိရမယ်။
အမှန်အတိုင်း အသိအမှတ်ပြုသည်။

127
00:07:54,790 --> 00:07:58,320
Sasuke နဲ့ ခွဲလိုက်မယ်
ဒီစာမေးပွဲကျရင်

128
00:07:58,820 --> 00:08:00,360
ဒါက ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းပါ။

129
00:08:05,230 --> 00:08:07,030
ကောင်းပြီ! မင်းအပယ်ခံရတယ်။

130
00:08:08,070 --> 00:08:10,800
အိုး... မနက်စာစားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

131
00:08:11,270 --> 00:08:11,870
ပစ်လိုက်မယ်။

132
00:08:24,250 --> 00:08:25,780
မနက်ခင်း။

133
00:08:54,450 --> 00:08:56,610
မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

134
00:08:57,010 --> 00:08:59,320
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

135
00:08:59,820 --> 00:09:03,820
အင်း၊ ကြောင်နက်တစ်ကောင် ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
ငါ့လမ်းကို မင်းမြင်တယ်။

136
00:09:06,490 --> 00:09:08,630
အဟမ်း! အင်း...

137
00:09:10,900 --> 00:09:13,330
အိုကေ၊ 12:00 လို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။

138
00:09:17,200 --> 00:09:21,810
ဒီနေ့ တာဝန် ယူရမှာ
မွန်းတည့်အချိန်၌ ဤခေါင်းလောင်းသံသည် ငါနှင့်ဝေး၏။

139
00:09:25,340 --> 00:09:27,650
မလုပ်နိုင်တဲ့သူတွေက နေ့လယ်စာ မစားဘူး။

140
00:09:28,450 --> 00:09:30,380
အဲဒါနဲ့ ချိတ်ထားမယ်...

141
00:09:30,410 --> 00:09:32,820
ငါနေ့လည်စာစားမယ်။
သင်၏မျက်စိရှေ့မှာ။

142
00:09:34,320 --> 00:09:35,820
ဒါနဲ့ပဲ...

143
00:09:36,620 --> 00:09:38,120
မနက်စာမစားရလို့...

144
00:09:38,490 --> 00:09:39,820
ဒါပေမယ့် ခဏထားပါ။

145
00:09:40,190 --> 00:09:41,830
ဘာကြောင့် ခေါင်းလောင်းနှစ်လုံးပဲ ရှိတာလဲ။

146
00:09:43,490 --> 00:09:44,960
နှစ်ခုပဲရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး၊

147
00:09:45,000 --> 00:09:46,560
တစ်ခုတော့ရှိလိမ့်မယ်။
သစ်လုံးတွေကို သွားပါ။

148
00:09:46,830 --> 00:09:49,730
အဲဒီလူက အရည်အချင်းပျက်မယ်။
တာဝန်ပျက်ကွက်မှုအတွက်...

149
00:09:50,030 --> 00:09:51,670
ပြီးတော့ အကယ်ဒမီကို ပြန်သွားမယ်။

150
00:09:52,670 --> 00:09:54,470
လူတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
အနည်းဆုံး၊

151
00:09:54,540 --> 00:09:56,070
ဒါမှမဟုတ် မင်းသုံးယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။

152
00:09:56,910 --> 00:09:58,810
သင်၏ Shuriken ကိုသုံးနိုင်သည်။

153
00:09:59,210 --> 00:10:02,150
ခေါင်းလောင်းကို သင်ယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ကိုသတ်လိုသောစိတ်နှင့် မလာလျှင်။

154
00:10:03,810 --> 00:10:05,820
ဒါ​ပေမယ်​့ အန္တရာယ်​ရှိတယ်​ သခင်​။

155
00:10:06,120 --> 00:10:07,650
Y-ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

156
00:10:07,790 --> 00:10:09,820
ရှောင်လွှဲလို့တောင် မရဘူး။
မြေဖြူခဲ ခဲဖျက်။

157
00:10:09,820 --> 00:10:10,990
ဤလောက၌၊

158
00:10:11,320 --> 00:10:13,820
မကျွမ်းကျင်တဲ့သူတွေ၊
ပိုတိုင်ကြားတတ်သည်။

159
00:10:14,160 --> 00:10:16,360
အရှုံးသမားကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ...

160
00:10:18,000 --> 00:10:19,830
ငါပေးသောအခါမှစတင်ပါ။
"အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ" အချက်ပြသည်။

161
00:10:19,830 --> 00:10:21,830
အရှုံးသမား၊ အရှုံးသမား၊ အရှုံးသမား။

162
00:10:37,580 --> 00:10:41,620
ဒီလောက် အလျင်လိုမနေပါနဲ့။
အစတော့ မပြောသေးဘူး။

163
00:10:49,360 --> 00:10:50,030
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်...!

164
00:10:50,560 --> 00:10:51,830
ငါ သူ့ကို လုံးဝမတွေ့ရဘူး။

165
00:10:52,830 --> 00:10:54,130
ဒီတော့ ဒါက Jonin ပါ။

166
00:10:54,900 --> 00:10:55,830
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

167
00:10:55,830 --> 00:10:59,200
အနည်းဆုံး မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့
 ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်

168
00:11:01,440 --> 00:11:02,740
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ...?

169
00:11:02,810 --> 00:11:03,910
နောက်ဆုံးတော့ စနေပြီလို့ ခံစားရတယ်...

170
00:11:03,940 --> 00:11:05,240
မင်းယောက်ျားတွေကို သဘောကျဖို့

171
00:11:06,810 --> 00:11:07,780
ငါတို့ စတင်တော့မယ်။

172
00:11:08,810 --> 00:11:11,120
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ... စတော့!

173
00:11:16,190 --> 00:11:17,820
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

174
00:11:19,690 --> 00:11:23,090
မင်းချည်းပဲလို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့လာတာ။

175
00:11:23,830 --> 00:11:26,400
Naruto နဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ Jonin ပါ။
အုပ်စုခုနစ်...

176
00:11:27,000 --> 00:11:30,730
သူက ဘယ်လိုဆရာလဲ။
သူ တင်းကျပ်သလား

177
00:11:31,840 --> 00:11:35,170
Kakashi ကိုဆိုလိုတာလား။
သူက မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား။

178
00:11:36,540 --> 00:11:39,480
ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာ ကောလဟာလတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။

179
00:11:47,020 --> 00:11:47,820
ဒါဘာလဲ?

180
00:11:49,020 --> 00:11:51,490
၎င်းသည် pass-fail စာရင်းဖြစ်သည်။
အငယ်တန်းနင်ဂျာများ

181
00:11:51,520 --> 00:11:53,660
Kakashi ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
အခုအချိန်အထိ တာဝန်ယူတယ်။

182
00:11:55,990 --> 00:11:56,890
တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပါရစေ။

183
00:12:03,400 --> 00:12:04,940
T-ဒါ...!

184
00:12:08,810 --> 00:12:12,280
အခြေခံအားဖြင့် နင်ဂျာသည် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားရမည်။
သူတို့ရှိနေခြင်းနှင့် ပုန်းအောင်းပါ။

185
00:12:20,950 --> 00:12:23,690
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းကို ကောင်းကောင်း ဖုံးကွယ်ထားတယ်...

186
00:12:26,820 --> 00:12:29,960
ကောင်းပြီ! မျက်နှာလွှဲလိုက်ကြရအောင်
တရားမျှတသော၊

187
00:12:30,460 --> 00:12:30,960
အိုး?

188
00:12:31,830 --> 00:12:32,960
အဲဒါ ကသိကအောက်ဖြစ်။

189
00:12:34,360 --> 00:12:37,030
မင်းနည်းနည်းပြောပါဦး
off kilter လား?

190
00:12:37,230 --> 00:12:39,870
မိုက်တာက ဘာလဲ။
မင်းဆံပင်ပုံစံပဲလား။

191
00:12:52,680 --> 00:12:55,750
ငါ မင်းကို အရင်သင်ပေးမယ်။
Shinobi တိုက်ပွဲ Jutsu...

192
00:12:56,090 --> 00:12:57,820
Taijutsu

193
00:13:00,960 --> 00:13:01,860
Taijutsu...?

194
00:13:01,960 --> 00:13:03,830
ဒါ နင်ဂျာ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ရေးပဲ...

195
00:13:04,160 --> 00:13:06,360
ဒီလိုပြောတာ...
သူလက်နက်သုံးမှာလား။

196
00:13:08,400 --> 00:13:13,440
Make-Out Paradise

197
00:13:16,070 --> 00:13:16,910
ဘာကိစ္စလဲ?

198
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီမလာတာလဲ။

199
00:13:18,810 --> 00:13:22,280
ဟေး... စာအုပ်က ဘာလဲ။

200
00:13:22,650 --> 00:13:23,810
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ...?

201
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ စပ်စုမိလို့ပါ။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။

202
00:13:27,820 --> 00:13:28,620
စိတ်မပူပါနဲ့။

203
00:13:29,150 --> 00:13:30,790
မင်းတို့ကောင်တွေနဲ့

204
00:13:30,820 --> 00:13:32,120
မထူးခြားပါဘူး။
ငါဖတ်သည်ဖြစ်စေမဖတ်လျှင်။

205
00:13:34,830 --> 00:13:36,830
ငါ မင်းကို ခွဲပစ်လိုက်မယ်!

206
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
အဲသည်! ဒီတစ်ခါလှည့်ကွက်

207
00:13:43,830 --> 00:13:44,800
လူ!

208
00:13:47,810 --> 00:13:48,610
ဘာလဲ--?!

209
00:13:49,340 --> 00:13:51,980
Ninja ကို ရန်သူက မယူသင့်ဘူး။
ကြိမ်ဖန်များစွာနောက်ကွယ်မှလူမိုက်။

210
00:13:53,540 --> 00:13:55,080
သူ့လက်​​တွေ ​နေရာချထားပုံ...

211
00:13:55,810 --> 00:13:56,880
အဲဒါ ကျားရဲ့ နိမိတ်ပဲလား။

212
00:13:57,410 --> 00:13:57,920
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

213
00:13:57,980 --> 00:13:59,380
Naruto သည် သူ၏ပြိုင်ဘက်အဖြစ်၊

214
00:13:59,420 --> 00:14:01,320
အဲဒါက Ninjutsu က အရမ်းပြင်းတယ်။
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်။

215
00:14:01,850 --> 00:14:04,520
ထိုဆိုင်းဘုတ်...
အဲဒါ မီးပုံစံကျွမ်းကျင်မှုပါ။

216
00:14:05,460 --> 00:14:07,990
အဲဒီ့ဆရာက ပိုပိုမိုက်တယ်။
လှည့်ပတ်ပြေးရုံထက်?

217
00:14:08,630 --> 00:14:10,690
Naruto မြန်မြန်ထွက်သွား။

218
00:14:10,730 --> 00:14:11,860
မင်းသေလိမ့်မယ်။

219
00:14:13,060 --> 00:14:13,860
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

220
00:14:15,070 --> 00:14:17,370
သစ်ရွက်ရွာလျှို့ဝှက်ချက်။
အဆုံးစွန်သော Taijutsu။

221
00:14:21,910 --> 00:14:23,710
အနှစ်တစ်ထောင်သေခြင်း!

222
00:14:25,080 --> 00:14:27,950
အိုး၊ အဲဒါ Ninjutsu မဟုတ်ဘူး။

223
00:14:29,010 --> 00:14:31,450
အဲဒီနှစ်ယောက်က အရူးတွေ။

224
00:14:36,920 --> 00:14:38,090
ကောင်းပြီ...

225
00:14:45,830 --> 00:14:48,500
ဒါတောင် စည်းကမ်းနဲ့ မညီဘူးလား။

226
00:14:48,530 --> 00:14:51,270
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ
သူ့ရဲ့ ခွန်အားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

227
00:14:56,440 --> 00:14:57,740
အဲသည်!

228
00:14:57,770 --> 00:14:59,080
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဤကဲ့သို့

229
00:15:11,820 --> 00:15:13,120
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

230
00:15:13,160 --> 00:15:14,990
ဒါက ကောလဟာလတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။

231
00:15:16,090 --> 00:15:19,830
Kakashi ၏စမ်းသပ်မှုစွမ်းရည်
နည်းနည်းတော့ခက်မယ်...

232
00:15:20,900 --> 00:15:24,870
ဒါတောင် ဒါက လုံးဝကို ဆိုလိုတာပါ။
ဘယ်သူမှ မလွန်ဘူး...!

233
00:15:25,600 --> 00:15:26,240
မှန်တယ်...

234
00:15:26,440 --> 00:15:29,870
Kakashi က တစ်ခါမှ မဖြတ်ဖူးဘူး။

235
00:15:30,240 --> 00:15:31,070
သူတို့အားလုံးရှိတယ်...

236
00:15:31,580 --> 00:15:32,810
ပျက်ဆီးသွားပြီ...

237
00:15:38,380 --> 00:15:39,880
ဘာကိစ္စလဲ?

238
00:15:40,380 --> 00:15:43,650
မလုပ်နိုင်ရင် နေ့လယ်စာ မစားရဘူး။
နေ့လယ်တွင် ခေါင်းလောင်းကို ယူပါ။

239
00:15:44,450 --> 00:15:46,720
ငါသိတယ်၊ ငါပြောတာ။

240
00:15:46,820 --> 00:15:48,960
မင်းက သိပ်စိတ်မသန်ဘူး၊

241
00:15:48,990 --> 00:15:50,830
မင်းပြောတာကို စဉ်းစားနေတာ
မင်း Hokage ကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

242
00:15:52,360 --> 00:15:55,900
အဲသည်! အဲသည်!
ငါဗိုက်ဆာရင်တောင် တိုက်နိုင်တယ်။

243
00:15:59,270 --> 00:16:02,770
မနေ့ညက ညစာတောင်မစားရဘူး။

244
00:16:03,810 --> 00:16:06,440
ငါ အစာမစားသင့်ဘူး။

245
00:16:07,080 --> 00:16:10,280
စောစောက နည်းနည်း သတိမထားမိလိုက်ဘူး။

246
00:16:10,810 --> 00:16:13,420
အဲသည်! ငါဗိုက်ဆာနေတော့ ငါ့ခွန်အားတွေ...

247
00:16:14,020 --> 00:16:17,720
ဒါပေမယ့်... ခေါင်းလောင်းယူရမှာပေါ့၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

248
00:16:18,360 --> 00:16:19,820
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

249
00:16:20,290 --> 00:16:22,730
ငါ...မဟုတ်ဘူး...

250
00:16:23,290 --> 00:16:25,360
အခုပြန်လှည့်!

251
00:16:29,430 --> 00:16:30,800
ငါ Ninja တစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့မယ်။

252
00:16:41,140 --> 00:16:42,810
လုံခြုံရေးသည် သင်၏ အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။

253
00:16:42,810 --> 00:16:46,480
အခုကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးအတွက်
Multi-Shadow Clone Jutsu။

254
00:16:47,280 --> 00:16:49,290
ခုနစ်ယောက်... Narutos?

255
00:16:53,660 --> 00:16:55,830
ဘာလဲ? သူတို့က ရုပ်ပုံတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူးလား?

256
00:16:56,490 --> 00:16:58,830
သူတို့အားလုံး အစစ်အမှန်တွေလား။
တကယ့်အရာလား?

257
00:17:05,700 --> 00:17:08,710
မွေးထုတ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရိပ်ကိုယ်ပွား၊

258
00:17:10,170 --> 00:17:14,810
အကယ်၍ သင်သည် Iruka Sensei ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါက၊
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

259
00:17:14,810 --> 00:17:17,110
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြပါ Demon Fox။

260
00:17:24,220 --> 00:17:28,660
အဲဒါတွေက ပုံတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် တကယ့် clones!

261
00:17:28,690 --> 00:17:29,830
အဲဒါ အဆင့်မြင့် Ninjutsu ပါ။

262
00:17:31,500 --> 00:17:34,870
တားမြစ်ထားသော Jutsu ဖြစ်သည်။
Mizuki မှာလုပ်ခဲ့တာ။

263
00:17:37,230 --> 00:17:39,200
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ကြည့်ပြီး

264
00:17:39,240 --> 00:17:41,770
Jutsu ရှိသင့်တယ်။
တစ်မိနစ်ကန့်သတ်ချက်။

265
00:17:42,610 --> 00:17:44,740
အမှိုက်စကားပြောရင်တောင်

266
00:17:44,780 --> 00:17:46,810
Naruto သည် Naruto ဖြစ်သည်။
အကုန်ပြောပြီးတာနဲ့...

267
00:17:47,440 --> 00:17:50,650
မင်းငါ့ကို အဲဒီအတတ်ပညာနဲ့ မအနိုင်ယူနိုင်သေးဘူး။

268
00:17:53,180 --> 00:17:54,820
W-ဘာလဲ?! ငါ့နောက်မှာ?!

269
00:18:00,960 --> 00:18:04,490
Ninja ကို ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
ရန်သူက သူတို့ကို နောက်ကနေ ခေါ်သွား တယ်။

270
00:18:04,530 --> 00:18:06,260
ဟုတ်တယ် Kakashi Sensei

271
00:18:06,860 --> 00:18:08,330
Shadow Clone သုံးပြီး၊

272
00:18:08,370 --> 00:18:09,830
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က လာတက်တယ်။

273
00:18:09,830 --> 00:18:12,840
မြစ်အောက်ခြေကနေ
မင်းနောက်ကွယ်မှာ

274
00:18:13,740 --> 00:18:16,270
ဒီတိုက်ခိုက်မှုအတွက် တစ်ခုပေါ့။
စောစောက ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ။

275
00:18:16,770 --> 00:18:18,380
Naruto မဆိုးပါဘူး

276
00:18:18,910 --> 00:18:20,810
ဒါဆို... ကွဲပြားတဲ့ နည်းဗျူဟာတစ်ခု၊

277
00:18:23,080 --> 00:18:24,820
ကဲ... မင်းကို ထိုးဖို့ခွင့်ပြုပါ!

278
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
ဘာလဲ?!

279
00:18:42,070 --> 00:18:43,630
အရိုက်ခံရတဲ့သူက...

280
00:18:46,170 --> 00:18:46,900
Naruto?

281
00:18:48,570 --> 00:18:49,810
အိုး!

282
00:18:50,170 --> 00:18:50,940
မင်း...!

283
00:18:51,710 --> 00:18:53,980
မင်းက Kakashi Sensei မဟုတ်လား။

284
00:18:54,040 --> 00:18:56,450
သင် Transformation Jutsu ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ပဲ မဟုတ်လား?!

285
00:18:56,480 --> 00:18:57,280
မင်းပဲလား။

286
00:18:57,310 --> 00:18:58,820
မင်းက Kakashi Sensei လို့ပြောတာ။

287
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
မင်းက Kakashi Sensei အနံ့နဲ့တူတယ်။

288
00:19:01,490 --> 00:19:02,620
အဘိုးကြီးရဲ့ အနံ့

289
00:19:04,120 --> 00:19:05,290
မင်းဘာလို့လဲ--!

290
00:19:05,420 --> 00:19:08,860
ဟေး! ယခုအချိန်တွင်၊
Jutsu ကို ပြန်ဖျက်လိုက်ရအောင်။

291
00:19:09,390 --> 00:19:11,830
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊
နှစ်ယောက်ပဲကျန်တော့မှာပါ...။

292
00:19:12,160 --> 00:19:13,830
မြန်မြန်သဘောပေါက်သင့်တယ်၊
မင်းက အရူးပဲ။

293
00:19:14,060 --> 00:19:17,070
မင်းက ငါပဲ၊ မင်း အရူးပဲ။
Jutsu ကို ပြန်ဖျက်လိုက်ရုံပါပဲ။

294
00:19:25,810 --> 00:19:26,810
Naruto...

295
00:19:27,410 --> 00:19:28,450
ကြည့်ရတာ ရှက်စရာကြီး...

296
00:19:28,980 --> 00:19:31,780
အဲဒါကတော့ လူစားထိုး Jutsu၊
မင်းလူမိုက်။

297
00:19:32,320 --> 00:19:35,350
အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းသည် အသုံးပြုသည့် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အမြန်ပြောင်းဖို့

298
00:19:35,420 --> 00:19:37,450
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်နှင့်။

299
00:19:37,820 --> 00:19:40,860
ဒါက မင်းရဲ့ရန်သူကို ထင်စေတယ်။
မင်းတိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်၊

300
00:19:41,460 --> 00:19:43,090
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အချိန်မှာ မင်းရိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ သတိမထားမိတဲ့ အခိုက်အတန့်

301
00:19:43,830 --> 00:19:48,200
သူ့ကိုယ်သူ ဖမ်းမိပြီးနောက်
တကယ့် Naruto ကြောင့်

302
00:19:48,230 --> 00:19:51,940
Jonin အရူးက ခန္ဓာကိုယ်ပြောင်းသွားတယ်။
Narutos ၏ကိုယ်ပွားများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

303
00:19:52,700 --> 00:19:54,800
သူသည် Naruto ကို ဖန်တီးရုံသာမက
အရိုက်ခံရမယ်ထင်တယ်...

304
00:19:54,940 --> 00:19:57,740
Naruto ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို သူအသုံးပြုခဲ့တယ်။

305
00:20:04,450 --> 00:20:05,280
ခေါင်းလောင်း?!

306
00:20:06,820 --> 00:20:08,690
မင်းတကယ်ကို အလျင်လိုခဲ့တာဖြစ်မယ်။

307
00:20:08,820 --> 00:20:10,350
မင်း ခေါင်းလောင်းချသွားပြီ။

308
00:20:15,160 --> 00:20:17,030
ဒါ ဘာကောင်လဲ?!

309
00:20:19,760 --> 00:20:21,770
သေချာတာကတော့ ထောင်ချောက်ပါပဲ...

310
00:20:22,170 --> 00:20:24,900
H-H-ဟေး!

311
00:20:25,540 --> 00:20:30,840
ဂျိုနင်က သူ့အစောင့်ကို မလျှော့ဘူး။
Naruto နဲ့ တိုက်နေတဲ့အချိန်မှာတောင်

312
00:20:31,370 --> 00:20:33,110
ခေါင်းလောင်းသံ!

313
00:20:37,810 --> 00:20:39,820
Jutsu ကိုသုံးတဲ့အခါ စဉ်းစားရမယ်။

314
00:20:40,780 --> 00:20:42,820
၎င်းတို့သည် သင့်အပေါ်တွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

315
00:20:44,820 --> 00:20:45,790
နောက်ပြီး...

316
00:20:46,920 --> 00:20:50,290
... မဖမ်းပါနဲ့
ထင်ရှားသောထောင်ချောက်၊ အရူး။

317
00:20:52,830 --> 00:20:54,900
နင်ဂျာတစ်ယောက်ကြည့်ရမယ်။
လှည့်စားခြင်းအားဖြင့်!

318
00:20:55,230 --> 00:20:57,900
ငါသိတယ်၊ ငါပြောတာ!

319
00:20:58,540 --> 00:21:01,040
မင်းသိတယ် ငါပြောနေတာ
သင်နားမလည်သောကြောင့်၊

320
00:21:01,070 --> 00:21:02,070
နားထောင်ပါ။

321
00:21:03,810 --> 00:21:06,410
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ဖြုန်းတီးနေတယ်။

322
00:21:07,110 --> 00:21:07,980
ကဲ!

323
00:21:11,880 --> 00:21:13,480
နောက်ဆုံးတော့ သူ့အစောင့်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

324
00:21:14,020 --> 00:21:15,150
မင်းအရမ်း...

325
00:21:19,320 --> 00:21:20,490
နည်းလမ်းမရှိ!

326
00:21:20,860 --> 00:21:22,130
မင်းက Sasuke ကို ရူးနေတာလား။

327
00:21:22,160 --> 00:21:23,830
မင်းအဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲလုပ်နေတာ။

328
00:23:07,500 --> 00:23:08,370
အဲသည်!

329
00:23:08,530 --> 00:23:11,130
ဤနှုန်းဖြင့်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
Kakashi Sensei ကို ငါအနိုင်ယူနိုင်တယ်။

330
00:23:11,330 --> 00:23:12,540
ဒါပေမယ့် ခေါင်းလောင်းမကိုင်ရင်...

331
00:23:12,570 --> 00:23:13,340
နေ့လည်စာမစားရဘူး...

332
00:23:13,370 --> 00:23:15,670
မဟုတ်ဘူး... ငါ စာမေးပွဲကျလိမ့်မယ်။

333
00:23:15,810 --> 00:23:18,780
နင်ဂျာကို ကြည့်ရမယ်လို့ ပြောတယ်။
လှည့်စားခြင်းအားဖြင့်၊

334
00:23:18,810 --> 00:23:20,710
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်းတော့ မသိပါဘူး။

335
00:23:20,810 --> 00:23:22,810
လောကကြီးမှာ ငါဘယ်လိုယူနိုင်မလဲ။
ခေါင်းလောင်းသံ

336
00:23:22,810 --> 00:23:24,810
Kakashi Sensei မှ?

337
00:23:25,920 --> 00:23:28,820
နောက်အပိုင်း-
 "မင်း မအောင်မြင်ဘူး Kakashi ရဲ့ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်"

338
00:23:28,820 --> 00:23:31,520
ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်ရည်ကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။